We Tripantu - "Feliz Año Nuevo de los Pueblos del Sur"

 Feliz Año Nuevo  de los Pueblos del Sur

We Tripantu 🌻 Machaq Mara 🌼 Inti Raymi   

Termina el año

Respirá

Buscá el fuego 

Sentí tus raíces 

Sí, termina el año,

La Madre Tierra lo sabe,

Se prepara para volver, 

Termina el año en el Sur, 

Los Originarios lo saben.

Respirá, 

Es el día más corto, 

Buscá el fuego,

Contale a tus amigxs que les querés, 

Ronden el pensamiento. 

Agradecé

Respirá

Fue un año difícil, 

Intentá soltar un poco el dolor,

Sonreír a la angustia,

Mirate los ojos al espejo,

Estás, 

Agradecé por quienes no pueden,

Llorá

Respirá

Terminá el año.

Buscá la Tierra, ofrenda,

Yerba, azúcar, té, café, pan

Todo te lo da, devolvele algo.

En una maceta, en el patio de atrás,

En la plaza, en la vereda,

Dale de comer a la Madre Tierra. 

Agradecé

Respirá

Prendé una vela al caer el sol

Dejá que se consuma,

Tomá un vino, un té, 

Contate un lindo sueño,

Mirá el cielo,

Vos que podés, mira el cielo.

Se va el año en esta parte del mundo

Despedilo

Agradecele

Dejalo ir.

Volvé a empezar,

Juntá las partes

Llenate de solsticio

Seguimos 

Estamos

Respirá el fuego y el frío 

Llenate de invierno 

Que después 

Nos quedan muchas primaveras

Despedí 

Agradecé

Respirá

Texto: Aimé Kraft (Anjuli Bay)